Dans cet article Nous allons citer les expressions canariennes les plus drôles selon notre point de vue.. A l'époque nous vous parlions déjà de certains mots canaris. A cette occasion, nous devons énumérer les phrases canaries le plus unique de Grande Canarie et des îles Canaries. Autrement dit, ceux que seul un canari dirait et qui, en même temps, sont amusants. Si vous les connaissez déjà tous, c'est parce que tu es plus canarien que lui gofio. Sinon, jetez un œil ci-dessous.
Expressions canariennes et/ou phrases canariennes
Comme vous le savez peut-être, Canario n'est pas seulement un adjectif et un démonyme, c'est l'espagnol parlé aux îles Canaries. Autrement dit, c'est notre dialecte, pour ne pas appeler cela une langue. Au cas où vous ne le sauriez pas, aux îles Canaries, on dit vous au lieu de vous en faisant référence à la 2ème personne du pluriel. Très rarement, vous entendrez un canari utiliser le vous. On ne prononce ni le « C » ni le « Z ». Par exemple, une chaussure pour un canari sonne comme un chaussure. Et on inspire les S à la fin de chaque mot. Bon, une fois ce petit résumé fait, nous allons vous mentionner quelques-unes des expressions canariennes les plus connues.
1. Obtenez un mile !
Dans les jeux de cartes (principalement envoyer) est utilisé à l'occasion d'un succès et pour marquer des points dans les jeux. Dans ce cas, nous parlons de grains de mil ou de maïs. C'est de là que vient l'expression, obtenez un million! De même, utilisé pour mettre fin à une dispute ironiquement, d’accord avec ceux qui insistent (sans qu’on y croie). C'est-à-dire que c'est un synonyme de « la grosse garce pour toi ». Enfin, il est également utilisé comme synonyme de Va au diable.
2. Allez contre la marée
Allez-y et battez la marée est synonyme de, parler mal et bientôt,Va te faire foutre! Ou allez par là ! Par exemple, si quelqu’un vous dérange constamment, vous pouvez lui dire : allez vous en débarrasser ! Ou bien, lancez-vous dans la marée !
3. Prenez un thon
Comme vous le savez peut-être, la figue de Barbarie est ce fruit à pointes provenant des figuiers de Barbarie si communs dans les îles Canaries. Et, quand nous disons « jíncate un tuno », qui signifie littéralement « manger un tuno », Nous parlons du même sens que de déraciner un millo et de le jeter dans la marée.. Je veux dire, vas-y !
4. Tu es jolie !
Nous utilisons habituellement cette expression canarienne pour être en désaccord avec ou réfuter une opinion sur quelque chose qu'une autre personne a dit ou fait. Si vous pensez que je vais faire le travail gratuitement, c'est cool !
5. Arrachez la tige/envoyez-vous bouger/éclabousser
La signification de « déchirer la tige », « envoyer-vous bouger » et « éclabousser » est la même. Il s'agit de Phrases canariennes impératives qui signifient que vous sortez ou partez maintenant. Immédiatement, ipso facto. Par exemple : « Arrête de me déranger ! Arrachez la tige ! Bouger! Éclaboussure! Un « allez maintenant ! » le plus informel.
6. Changez de perruque
changer de perruque est le même que déphaser, passer un très bon moment ou vous enivrer lors d'une fête. Je suis sorti hier soir avec mes amis et j'ai changé toute ma perruque. Le verbe cambarse en canarien signifie tordre et la perruque, enfin tout le monde sait ce que c'est.
7. Tu vas m'épater
La signification de l’expression canarienne « Tu vas me faire craquer » n’est pas difficile à deviner. Il s'agit de dire «Tu vas me rendre folle«, mais on préfère dire siffler 🙂
8. Le lapin a couru sur ma chienne ou le lapin a couru sur ma chienne
Quand nous utilisons cette expression canarie Nous voulons dire que quelque chose ne va pas ou que les choses ne se sont pas déroulées comme nous l’avions prévu. C'est très typique de dire aux îles Canaries Maintenant, le lapin a vraiment gâché ma chienne.
9. Oh, comme je suis fou !
Quand un canari dit : Oh, je suis désolé ! Ça veut dire qu'il meurt de peur, qui est terrifié. Chaque fois que je vais aux soirées Cursed Dog à Valsequillo Je démêle.
10. J'ai perdu confiance en moi
C'est une autre des expressions typiques des Canaries que nous utilisons faire référence au fait que nous avons oublié ou été confus à propos de quelque chose. C'est un synonyme de J'ai perdu mon emprise. J'ai commencé à parler et je suis « devenu fou » avec le temps, donc je vais être en retard. Un baifo selon le lexique canarien est l'élevage de la chèvre ou du chevreau.
Vidéo sur quelques expressions canariennes
Dans la vidéo suivante, nous expliquons certaines des expressions que nous avons mentionnées précédemment avec un accent canarien. Abonnez-vous à notre Chaîne YouTube!
Podcast Gran Canaria : expressions canariennes
Dans le prochain épisode de notre podcast Gran Canaria, vous pourrez nous entendre mentionner et expliquer chacune de ces phrases. Si vous souhaitez écouter l’intégralité de notre programme, vous pouvez le faire depuis les plateformes suivantes : Spotify, iTunes y iVoox
Qu'avez-vous pensé de ces expressions canariennes ? Si vous nous lisez depuis les Îles, y en a-t-il qui ne sont pas utilisés sur votre île ? Les utilisez-vous tous ? La vérité c’est qu’on est au moins deux ou trois, et bien oui ! Laissez-nous un commentaire avec une autre expression canarienne à partager avec le reste du public.
Qui sommes-nous? Ruth & Jorge, un peuple de Gran Canaria avec une âme voyageuse. Experts en tourisme et marketing numérique. Nous partageons le côté le plus authentique de Gran Canaria (où nous vivons) et… nos aventures à travers le monde !
soleil dés
"Je suis engourdi" est utilisé lorsque nous avons trop mangé et que nous nous sentons très rassasiés.
Et une autre expression largement utilisée lorsque quelqu'un déclare que vous êtes un Canarien à la place de vous est "Tu as déjà tué un baifo"😅😅😉
Guide local Grande Canarie dés
Bonjour Sole ! Merci beaucoup pour votre commentaire! Merci pour vos contributions hehe un câlin
Nicolas Morales García dés
Voyez s'ils peuvent ajouter du thé pour faire frire les chuchangas
Cristina dés
Bonjour, je n'oublierai jamais... Je pars en un tournemain... mon fils me l'a dit quand il avait 4 ans... parce qu'il allait à l'école et qu'il se faisait tard...
Guide local Grande Canarie dés
Salut!! Je pense que Periquete est espagnol en général hehe
Marcos dés
Très drôle mais j'aimerais qu'ils mettent une taxe sur les châssis. chiqito viruje chacho
Manolo dés
Ce que dit Ulysse est correct Guide local, arrayate a millo c'est surtout reconnaître une réussite que l'on joue aux cartes ou pas, dans un autre contexte ce serait de manière désobligeante comme dire "quoi que tu dis" mais c'est à ça que "pour toi le " grosse salope »… Ne déformons pas les choses…
Antonio Casimiro dés
Est-ce que quelqu'un sait s'il y avait un mot précis qui signifiait = réunissons-nous pour mettre un toit ??? Salutations Merci
frayer dés
guachinche
Tani dés
Faire une pionade
Ulises dés
Ils expliquent que « arráyate un millo » signifie quelque chose comme « va faire frire les asperges » ou « va au diable ». Rien de plus : nous (les canaris) utilisons le "arráyate un millo" lorsque nous voulons récompenser quelqu'un pour quelque chose de bien fait. Par exemple : « les tollos se sont révélés très savoureux ; "Prenez un million."
Guide local Grande Canarie dés
Bonjour Ulises !! Je suis aussi canarien, dans mon cas je l'utilise dans trois contextes, lorsque nous jouons aux cartes ou à un jeu pour ajouter des points, au lieu de dire marquer un point, je dis marquer un million. Ensuite, je l'utilise aussi comme synonyme de "la grosse garce pour toi" et, enfin, pour envoyer quelqu'un faire frire des asperges. Par exemple, tu ne veux pas venir au concert ? Eh bien, labourez-vous un millo ou la même chose que je dis, labourez-vous un tuno, les deux valent le coup pour moi. Peut-être que je ne l'utilise pas correctement, mais jusqu'à présent tu m'as compris hehe. Dans le contexte que vous indiquez, je suppose que cela est également compris 🙂 Salutations
Vigo Guanché dés
Se mouiller (pour quelqu'un qui engage une conversation sans y être invité) à Tenerife
Caper_Fried😆 dés
Merci beaucoup, je pourrai désormais connaître pas mal de phrases canariennes. Pour dimanche j'en dirai ! 😆💕
Guide local Grande Canarie dés
De rien, femme hehe, si tu es d'ici tu devrais connaître la plupart d'entre eux, non ? Un câlin!
Carmen Suarez Allemagne dés
Commencez, matelas !!