In diesem Artikel Wir werden die aus unserer Sicht lustigsten kanarischen Ausdrücke erwähnen.. Über einige haben wir damals bereits mit Ihnen gesprochen kanarische Wörter. Bei dieser Gelegenheit müssen wir die auflisten kanarische Phrasen einzigartigste von Gran Canaria und von den Kanarischen Inseln. Das heißt, solche, die nur ein Kanarienvogel sagen würde und die gleichzeitig Spaß machen. Wenn Sie sie bereits alle kennen, liegt das daran Du bist kanarischer als er Gofio. Wenn nicht, schauen Sie unten nach.
Kanarische Ausdrücke und/oder kanarische Phrasen
Wie Sie vielleicht wissen, ist Canario nicht nur ein Adjektiv und ein Demonym, es ist das Spanisch, das auf den Kanarischen Inseln gesprochen wird. Das heißt, es ist so unser Dialekt, um es nicht eine Sprache zu nennen. Falls Sie das nicht wissen, Auf den Kanarischen Inseln sagen wir „you“ statt „you“ und meinen damit die 2. Person Plural. Sehr selten hört man, wie ein Kanarienvogel das benutzt Sie. Wir sprechen weder das „C“ noch das „Z“ aus. Zum Beispiel klingt ein Schuh für einen Kanarienvogel wie ein Sapato. Und wir inhalieren die S am Ende jedes Wortes. Nun, sobald diese kleine Zusammenfassung fertig ist, werden wir Sie erwähnen einige der bekanntesten kanarischen Ausdrücke.
1. Holen Sie sich eine Meile!
Bei Kartenspielen (hauptsächlich schicken) wird anlässlich eines Erfolgs und zur Erzielung von Punkten in den Spielen verwendet. In diesem Fall handelt es sich um Hirse- oder Maiskörner. Daher kommt der Ausdruck: Holen Sie sich eine Million! ähnlich Wird verwendet, um einen Streit ironisch zu beenden, und stimme denen zu, die darauf bestehen (ohne dass wir es glauben). Das heißt, es ist ein Synonym für „die fette Schlampe für dich“. Schließlich wird es auch als Synonym für verwendet Fahr zur Hölle.
2. Schlagen Sie die Flut
„Geh voran und besiege die Flut“ ist ein Synonym für „schlecht und bald reden“,Verpiss dich! Oder geh dort entlang! Wenn Sie beispielsweise ständig jemand stört, können Sie ihm sagen: Machen Sie Schluss damit! Oder stürzen Sie sich in die Flut!
3. Nehmen Sie einen Tuno
Wie Sie vielleicht wissen, handelt es sich bei der Kaktusfeige um die stachelige Frucht, die von den auf den Kanarischen Inseln so verbreiteten Feigenkaktusbäumen stammt. Und wenn wir „jíncate un tuno“ sagen, was wörtlich „iss einen Thunfisch“ bedeutet, Wir beziehen uns auf die gleiche Bedeutung wie das Entwurzeln eines Millo und das Einstampfen in die Flut.. Ich meine, mach weiter!
4. Du siehst hübsch aus!
Normalerweise verwenden wir diesen kanarischen Ausdruck einer Meinung über etwas, was eine andere Person gesagt oder getan hat, nicht zustimmen oder sie widerlegen. Wenn Sie denken, dass ich den Job umsonst mache, dann sind Sie cool!
5. Den Stiel abreißen / sich bewegen / spritzen
Die Bedeutung von „den Stiel abreißen“, „sich in Bewegung setzen“ und „spritzen“ ist dieselbe. Handelt von Imperative kanarische Ausdrücke, die bedeuten, dass Sie jetzt aussteigen oder gehen. Sofort, ipso facto. Zum Beispiel: „Hör auf, mich zu belästigen! Den Stiel abreißen! Beweg dich! Spritzen! Ein „Jetzt los!“ am informellsten.
6. Wechseln Sie Ihre Perücke
Wechsel die Perücke ist das gleiche wie aus der Phase geraten, eine unglaublich gute Zeit haben oder sich auf einer Party betrinken. Ich bin gestern Abend mit meinen Freunden ausgegangen und habe meine gesamte Perücke gewechselt. Das Verb cambarse bedeutet auf Kanarisch „drehen“ und „die Perücke“, nun weiß jeder, was es ist.
7. Du wirst mich umhauen
Die Bedeutung des kanarischen Satzes „Du wirst mich knacken“ ist nicht schwer zu erraten. Es kommt darauf an zu sagen: „Du wirst mich verrückt machen«, aber wir sagen lieber Pfeife 🙂
8. Das Kaninchen ist in meine Hündin gelaufen oder das Kaninchen ist in meine Hündin gelaufen
Wenn wir diesen kanarischen Ausdruck verwenden Wir meinen, dass etwas schief gelaufen ist oder dass es nicht so gelaufen ist, wie wir es geplant hatten. Das ist ganz typisch für die Kanarischen Inseln Jetzt hat der Hase meine Hündin richtig verarscht.
9. Oh, wie verrückt ich bin!
Wenn ein Kanarienvogel sagt: „Oh, es tut mir leid!“ Es bedeutet, dass er vor Angst stirbt, der Angst hat. Jedes Mal, wenn ich zu den Cursed-Dog-Partys gehe Valsequillo Ich entwirre.
10. Ich habe mein Selbstvertrauen verloren
Dies ist eine weitere typische kanarische Phrase, die wir verwenden sich auf die Tatsache beziehen, dass wir etwas vergessen haben oder verwirrt sind. Es ist ein Synonym für Ich habe den Halt verloren. Ich fing an zu reden und wurde mit der Zeit „verrückt“, also werde ich zu spät kommen. Ein Baifo ist laut kanarischem Lexikon die Zucht der Ziege oder des Ziegenböckchens.
Video über einige kanarische Ausdrücke
Im folgenden Video erklären wir einige der zuvor erwähnten Ausdrücke mit kanarischem Akzent. Abonnieren Sie unsere YouTube-Kanal!
Gran Canaria Podcast: Kanarische Ausdrücke
In der nächsten Folge unseres Gran Canaria-Podcasts können Sie hören, wie wir jeden dieser Sätze erwähnen und erklären. Wenn Sie unser gesamtes Programm hören möchten, können Sie dies auf folgenden Plattformen tun: Spotify, iTunes y iVoox
Was halten Sie von diesen kanarischen Ausdrücken? Wenn Sie uns von den Inseln lesen, gibt es welche, die auf Ihrer Insel nicht verwendet werden? Benutzt du sie alle? Die Wahrheit ist, dass mindestens zwei oder drei von uns, na ja! Hinterlassen Sie uns einen Kommentar mit einem anderen kanarischen Ausdruck, um ihn mit dem Rest des Publikums zu teilen.
Wir sind Ruth & Jorge, grankanarisches Volk mit einer reisenden Seele. Experten für Tourismus und digitales Marketing. Wir teilen die authentischste Seite von Gran Canaria (wo wir leben) und… unsere Abenteuer auf der ganzen Welt!
Sonne Würfel
„Ich bin taub“ wird verwendet, wenn wir zu viel gegessen haben und uns sehr satt fühlen.
Und ein weiterer weit verbreiteter Ausdruck, wenn jemand Sie für einen Kanarischen Insulaner hält, ist „Sie haben bereits einen Baifo getötet“😅😅😉
Lokaler Reiseführer Gran Canaria Würfel
Hallo Sole! Vielen Dank für Ihren Kommentar! Vielen Dank für eure Beiträge, hehe, eine Umarmung
Nicolás Morales García Würfel
Sehen Sie, ob sie zum Frittieren von Chuchangas Tee hinzufügen können
Cristina Würfel
Hallo, ich werde es nie vergessen... Ich gehe im Handumdrehen... mein Sohn hat es mir gesagt, als er 4 Jahre alt war... weil er zur Schule ging und es schon spät war...
Lokaler Reiseführer Gran Canaria Würfel
Hallo!! Ich denke, Periquete ist im Allgemeinen spanisch, hehe
Mark Würfel
Sehr lustig, aber ich würde mir wünschen, dass sie eine Fahrgestellsteuer einführen. chiqito viruje chacho
Manolo Würfel
Was Ulysses sagt, ist richtig. Lokaler Führer, arrayate a millo bedeutet meistens, einen Erfolg anzuerkennen, egal ob man Karten spielt oder nicht, in einem anderen Kontext wäre es abwertend, als würde man sagen „was auch immer du sagst“, aber das ist es, was es bedeutet „für dich das“ fette Schlampe“…Lasst uns die Dinge nicht verdrehen…
Antonio Casimiro Würfel
Weiß jemand, ob es ein bestimmtes Wort gab, das bedeutete = lasst uns zusammenkommen, um ein Dach darüber zu legen??? Grüße, danke
laichen Würfel
Guachinche
Tani Würfel
Machen Sie eine Pionade
Ulysses Würfel
Sie erklären, dass „arráyate un millo“ so viel bedeutet wie „geh Spargel braten“ oder „fahr zur Hölle“. Nichts weiter: Wir (die Kanarienvögel) verwenden das „arráyate un millo“, wenn wir jemanden für etwas Gutes belohnen wollen. Zum Beispiel: «Die Tollos sind sehr lecker geworden; „Nimm eine Million.“
Lokaler Reiseführer Gran Canaria Würfel
Hallo Ulises!! Ich bin auch Kanarierin, in meinem Fall verwende ich es in drei Zusammenhängen: Wenn wir Karten spielen oder ein Spiel, bei dem es darum geht, Punkte hinzuzufügen, sage ich nicht „erziele einen Punkt“, sondern „erziele eine Million“. Dann verwende ich es auch als Synonym für „die dicke Schlampe für dich“ und schließlich, um jemanden zum Spargelbraten zu schicken. Möchtest du zum Beispiel nicht zum Konzert kommen? Nun, pflügen Sie sich einen Millo oder das Gleiche, was ich sage: Pflügen Sie sich einen Tuno, beides ist es mir wert. Vielleicht benutze ich es nicht richtig, aber bisher hast du mich verstanden, hehe. In dem von Ihnen angegebenen Kontext wird es vermutlich auch verstanden 🙂 Grüße
Vigo Guanche Würfel
Machen Sie sich auf Teneriffa nass (für jemanden, der ohne Einladung ins Gespräch gerät).
Gebratene Kapern😆 Würfel
Vielen Dank, jetzt kann ich einige kanarische Redewendungen beherrschen. Für Sonntag werde ich einiges sagen! 😆💕
Lokaler Reiseführer Gran Canaria Würfel
Gern geschehen, Frau hehe, wenn du von hier kommst, solltest du die meisten davon kennen, oder? Eine Umarmung!
Carmen Suarez Alemán Würfel
Start, Matratze!!