В этой статье Мы упомянем самые забавные, на наш взгляд, канарские выражения.. В свое время мы уже говорили с вами о некоторых канареечные слова. В связи с этим мы вынуждены перечислить канареечные фразы самый уникальный из Гран-Канария и с Канарских островов. То есть те, которые сказала бы только канарейка и которые в то же время доставляют удовольствие. Если вы уже знаете их все, это потому, что ты больше канарец, чем он гофио. Если нет, посмотрите ниже.
Канарские выражения и/или канарские фразы
Как вы, возможно, знаете, Канарио — это не просто прилагательное и демоним, это испанский язык, на котором говорят на Канарских островах. То есть это наш диалект, чтобы не называть это языком. Если вы не знали, на Канарских островах мы говорим «ты» вместо «вы», имея в виду 2-е лицо множественного числа.. Очень редко вы услышите, как канарейка использует ты. Мы также не произносим «C» или «Z». Например, ботинок для канарейки звучит как обувь. И вдыхаем букву «С» в конце каждого слова. Что ж, как только это небольшое резюме будет готово, мы упомянем вас. некоторые из самых известных канарских выражений.
1. Пройди милю!
В карточных играх (в основном отправлять) используется в случае успеха и для набора очков в играх. В данном случае речь идет о зернах проса или кукурузы. Отсюда и пошло выражение получи миллион! Точно так же, используется для иронического завершения спора, соглашаясь с теми, кто настаивает (хотя мы в это не верим). То есть это синоним «толстая сука для тебя». Наконец, оно также используется как синоним слова Иди к черту.
2. Идите против течения
«Иди вперед и побеждай волну» — синоним слова «говорить плохо и скоро»,Отвали! Или иди туда! Например, если вас постоянно кто-то беспокоит, вы можете сказать ему: иди избавься от этого! Или бросьтесь в прилив!
3. Возьмите туно
Как вы, возможно, знаете, опунция — это плод с шипами, который растет на деревьях опунции и так распространен на Канарских островах. И когда мы говорим «jíncate un tuno», что буквально означает «съесть туно», Мы имеем в виду то же самое, что и вырвать милло с корнем и сбросить его в прилив.. Я имею в виду, давай!
4. Ты красиво выглядишь!
Обычно мы используем эту канарскую фразу, чтобы не согласиться или опровергнуть мнение о чем-то, что сказал или сделал другой человек. Если вы думаете, что я сделаю эту работу бесплатно, вы круты!
5. Оторвать стебель/отправить себя в движение/расплескаться
Смысл слов «орвать стебель», «отправить себя в движение» и «брызнуть» один и тот же. Около Повелительные канарские фразы, которые означают, что вы уходите или уходите сейчас же.. Сразу же, ipso facto. Например: «Хватит меня беспокоить! Оторвите стебель! Пошевеливайся! Всплеск! «Иди сейчас!» самый неформальный.
6. Смените парик.
сменить парик такой же как выйти из фазы, невероятно хорошо провести время или напиться на вечеринке. Вчера вечером я гулял с друзьями и сменил весь свой парик. Глагол cambarse на канарском языке означает «скручивать», а парик, ну, все знают, что это такое.
7. Ты меня поразишь
Смысл канарской фразы «Ты меня сломаешь» догадаться нетрудно. Приходится говорить: «ты собираешься свести меня с ума«, но мы предпочитаем говорить свисток 🙂
8. Кролик наткнулся на мою суку или кролик наехал на мою суку
Когда мы используем эту канареечную фразу Мы имеем в виду, что что-то пошло не так или получилось не так, как мы планировали. На Канарских островах очень типично говорить Теперь кролик действительно испортил мою суку.
9. Ох, какой я сумасшедший!
Когда канарейка говорит: «Ой, прости!» Это значит, что он умирает от страха, который в ужасе. Каждый раз, когда я хожу на вечеринки Cursed Dog в Вальсекильо Я распутываюсь.
10. Я потерял уверенность в себе
Это еще одна типичная канарская фраза, которую мы используем. указать на тот факт, что мы что-то забыли или запутались. Это синоним слова Я потерял хватку. Я начал говорить и «сошел с ума» от времени, поэтому опоздаю. Байфо в канарском лексиконе — это разведение козла или козленка.
Видео о некоторых канарских выражениях
В следующем видео мы объясняем некоторые из упомянутых ранее выражений с канарским акцентом. Подпишитесь на нашу YouTube канал!
Подкаст Гран-Канарии: канарские выражения
В следующем выпуске нашего подкаста о Гран-Канарии вы сможете услышать, как мы упоминаем и объясняем каждую из этих фраз. Если вы хотите прослушать всю нашу программу, вы можете сделать это на следующих платформах: Spotify, iTunes y iVoox
Что вы думаете об этих канарских выражениях? Если вы читаете нас с островов, есть ли такие, которые не используются на вашем острове? Вы используете их все? Правда в том, что нас как минимум двое или трое, ну да! Оставьте нам комментарий с другим канарским выражением, которым можно поделиться с остальной аудиторией.
Somos Ruth & Jorge, Гран-Канарские люди с путешествующей душой. Эксперты в сфере туризма и цифрового маркетинга. Мы делимся самой аутентичной стороной Гран-Канарии (где мы живем) и… нашими приключениями по всему миру!
Солнце игра в кости
«Я онемел» используется, когда мы съели слишком много и чувствуем себя очень сытыми.
И еще одно широко распространенное выражение, когда кто-то вместо вас объявляет вас жителем Канарских островов: «Ты уже убил байфо»😅😅😉
Местный гид Гран-Канария игра в кости
Привет Соле! Большое спасибо за ваш комментарий! Спасибо за ваш вклад, хе-хе, обнимаю
Николас Моралес Гарсия игра в кости
Посмотрим, смогут ли они добавить чай для жарки чучанги.
Cristina игра в кости
Привет, я никогда не забуду... Я уезжаю в один миг... мой сын сказал мне, когда ему было 4 года... потому что он собирался в школу, и было уже поздно...
Местный гид Гран-Канария игра в кости
Привет!! Я думаю, что Перикет вообще испанец, хе-хе
Marcos игра в кости
Очень смешно, но я бы хотел, чтобы они ввели налог на шасси. Чикито Вирудже Чачо
Manolo игра в кости
То, что говорит Улисс, верно. Местный гид, выстроить милло - это в основном признание успеха, независимо от того, играете ли вы в карты или нет, в другом контексте это было бы уничижительно, как сказать «что бы вы ни говорили», но именно для этого «для вас» толстая сука»… Давайте не будем искажать…
Антонио Казимиро игра в кости
Кто-нибудь знает, было ли какое-то конкретное слово, которое означало = давайте вместе построим крышу??? Приветствую, спасибо
порождать игра в кости
гуашинш
дешево игра в кости
Сделать пионаду
Ulysses игра в кости
Они объясняют, что «arráyate un millo» означает что-то вроде «иди жарь спаржу» или «иди к черту». Ничего лишнего: мы (канарейки) используем «arráyate un millo», когда хотим вознаградить кого-то за что-то хорошо сделанное. Например: «толлос получились очень вкусными; «Возьмите миллион».
Местный гид Гран-Канария игра в кости
Привет Улисес!! Я тоже канарец, в моем случае я использую это слово в трех контекстах: когда мы играем в карты или в игру, чтобы набрать очки, вместо того, чтобы говорить «набери очко», я говорю «набери миллион». Затем я также использую это слово как синоним «толстая сука для тебя» и, наконец, чтобы послать кого-нибудь жарить спаржу. Например, ты не хочешь прийти на концерт? Ну, паши себе милло или то же самое, что я говорю, паши себе туно, для меня и то, и другое того стоит. Может я не правильно использую, но пока вы меня поняли, хе-хе. В указанном вами контексте, думаю, это тоже понятно 🙂 Приветствую
Виго Гуанче игра в кости
Намокнуть (для того, кто вступает в разговор без приглашения) на Тенерифе
Жареные каперсы😆 игра в кости
Спасибо большое, теперь я смогу знать немало канарских фраз. В воскресенье я скажу кое-что! 😆💕
Местный гид Гран-Канария игра в кости
Пожалуйста, женщина, хе-хе, если ты отсюда, то должна знать большинство из них, верно? Объятья!
Кармен Суарес Алеман игра в кости
Начни, матрас!!