Kanariansaarilla ei ole virallista kieltä, puhumme espanjaa. Meillä on kuitenkin jokapäiväisiä kanarian sanoja kuten jokaisessa autonomisessa yhteisössä. On todennäköistä, että osan niistä olet jo kuullut, toiset ovat varmasti luettavissasi ensimmäistä kertaa. Aivan kuten meillä kanarian sanat, meillä on myös monia kanarialaisia ilmaisuja. Mutta tässä artikkelissa keskitymme vain sanoihin. Mitä mieltä olet ajatuksesta oppia vähän Kanarian sanakirja ennen matkaasi?
Eniten käytetyt kanarian sanat
Seuraavaksi käymme läpi valikoiman 21 kanarian sanaa selittää sen merkityksen sinulle. Olemme valinneet arkipäiväisimmät, vaikka huomaat, että mukana on myös harvinaisempia. Muista, että meillä on myös Kanariansaarilla eri sanat viittaamaan samaan asiaan saarten välillä. Kerromme sinulle seuraavilla riveillä.
1. Guagua, hyvin yleinen kanariankielinen sana
Bussi on a bussi Kanariansaarilla. Ehkä se on yksi Kanariansaarten tunnetuimmista sanoista. Tässä sanomme "menen bussilla". Jopa kaukoliikenne Las Palmas de Gran Canaria Sitä kutsutaan "kunnallisbussiksi".
2. Cholas
Cholat ovat varvastossut tai rantatossut. Tätä kanarialaista sanaa käytetään kaikilla Kanariansaarilla. Sanastossamme ei ole muuta termiä kuvaamaan tätä artikkelia. Laita cholas päälle, lähdemme rannalle!
3. Rajaa
Viljasta tulee a Trago espanjaksi. Voitko antaa minulle juoda vettä, koska olen hyvin janoinen?
4. Roscas tai cotufas, eri Kanarian sanat maakunnittain
Langat päällä Gran Canaria ovat popcorn. Tässä tehdään ero saarten tai maakuntien välillä, koska Santa Cruz de Tenerifen maakunnassa ne ovat cotufas. Miten? Tämän artikkelin lopussa jätämme sinulle erittäin hauskan videon eri sanoista, joita käytämme Kanariansaarilla viittaamaan samaan asiaan.
5. T-paidat tai tenniskengät
Tässä Kanarian sanassa teemme eron myös saaren mukaan. Kyse on zapatillas deportivas, jota kutsumme Gran Canarialla rantakenkiksi ja Teneriffalla tennikseksi.
6. Muutettu
Kun jotain muuttuu, se tarkoittaa, että se on vääristynyt. Tuo palmu on hieman vääntynyt!
7. Ole suora
Tämä kanarialainen sana on myös hyvin yleinen. Enraladona oleminen tarkoittaa jotain olemista euforinen, erittäin motivoitunut ja hauska. Todellisuudessa espanjaksi ei ole vastaavaa sanaa. "Pelkä ystävieni näkeminen tekee minut hulluksi."
8. Embostarse ja jartarse, kaksi synonyymiä Kanarian sanaa
Jumiin jääminen ja jumissa jääminen tarkoittavat samaa asiaa. Keinot syö kunnes et voi enää syödä, kunnes olet kyllästynyt ja kyllästynyt.
9. Calufa
Kun sanomme kuinka kuuma! me tarkoitammekuinka kuuma!
10. Jaya tai jilorio
Minulla on jaya tai mitä jilorio tarkoittaa Kanarian saarilla,Olen nälkäinen! ja kuinka nälkä!
11. Millo
Kanariansaarilla kutsutaan hirssiä maissi. Lisäämme tähän muhennukseen hirssinananasta, ei tähkäpäätä.
12. Lanta
Kaatopaikka on joku, joka on hyvin lihava. Esimerkiksi, mikä tyhmä kaveri! Lisäksi tarkoitamme myös erittäin suurta kakkaa sanalla lanta.
13. nörtit
Nörtit ovat varpaat Kanariansaarilla. Uudet kengät sattuivat.
14. Phos
Jos kuulet jonkun sanovan fos, se on hyvin kanarialainen. Käytämme tätä sanaa kun jokin haisee pahalle. Sanomme "fos, kuinka pahalta se haisee". Tai vain fos ja ymmärrät jo, että se haisee hehe.
15. Ños tai chos
Pojat tai tytöt, se on a kanarian sana käytetään moneen tarkoitukseen. Se voi olla synonyymi sanalle Huh huh! tai jopa Vau! Esimerkiksi "pojat! "Kuinka kuuma!" tai "Pojat, mikä hieno auto!" Ja sama chos, "chos, kuinka nopeasti saavuit!"
16. Machango
Sanaa machango käytetään yleensä halventavasti kutsumaan henkilöä, joka tekee tai sanoo typeriä asioita. Se voi olla myös nukke.
17. Maúro tai taikuri, eri kanariankielisiä sanoja maakunnittain
Henkilö itse (Teneriffa) tai maúra (Gran Canaria) on a maan ihminen. Älä ole tyhmä ja puhu hyvin!
18. Arretranco
Arretrancosta tulee a roskaa, yleensä vanha. Sinulla on talo täynnä tavaroita!
19. Lounet
Harjat ovat odotettaessa. Kyllä, se jalokivi, jonka laitamme korviin, ovat korvakorut. Käytät korvakoruja, jotka sopivat chokeriin!
20. Guachinche tai bochinche, eri kanariankielisiä sanoja maakunnittain
Lopuksi bochinche tai guachinche Se on laitos, jossa voit syödä kotitekoista kanarialaista ruokaa. Lisäksi nämä ovat yleensä perheyrityksiä autotalleissa tai suurissa tiloissa, joissa ruoka on kotitekoista, viini on itse tuotettu, pöytäliinat ovat paperia, hinta on edullinen ja vilske on hyvin yleistä. Kutsumme sinut löytämään sivustoja, jotka muistuttavat eniten guachinches tai bochinches joita meillä on Gran Canarialla.
21. Chacho tai chacha, paras kanarialainen sana
Voimme sanoa tämän sanan helposti 10 kertaa päivässä. Siitä tulee vastaa sanaa "setä" tai jopa sanaa "jolines" hyvin epävirallisella kielellä ja vaatia huomiota. Esimerkiksi "chacho, lähetä minulle kuva nyt." Tai esimerkiksi "chacha, odotan sinua, missä olet?"
Kanarian sanat Gran Canaria ja Teneriffa
Jätämme sinulle alla hauskan videon eri sanoista, joita käytämme Kanariansaarilla viittaamaan samaan asiaan. Kutsumme sinut tilaamaan YouTube-kanavamme joten et missaa enää videoita Gran Canariasta.
Gran Canaria -podcastimme jakso: Kanarian sanat
Tässä luvussa pystyt kuuntele, kuinka me kanarialaiset puhumme ja lausumme kaikki edellä luettelemamme kanarialaiset sanat. On selvää, että jos olet kotoisin Kanariansaarilta, tunnet heidät kaikki, joten jaa se ystävillesi niemimaalta tai niille, jotka opiskelevat espanjaa Kanariansaarilla! Jaksossa emme puhuneet sinulle sanasta chacho, mutta sinun on opittava se ulkoa hehe.
Opi lisää kanarialaisia sanoja Gran Canarialla
Uskallatko vierailla Kanarian saarella? Matkaoppaissamme on kaikki mitä sinun tulee tietää, jotta voit tutustua Gran Canariaan omatoimisesti.
Olemme Ruth & Jorge, Gran Canarian ihmisiä, joilla on matkustava sielu. Matkailun ja digitaalisen markkinoinnin asiantuntijat. Jaamme Gran Canarian (missä asumme) aidoimman puolen ja… seikkailumme ympäri maailmaa!
Maria Antonia de la Candelaria noppa
mitä mitä
sokerikakku, sokerikakku
Ainoa noppa
Enchochao, en tiedä onko se vain Kanariansaarilta, tätä sanaa käytetään kun olet kovasti kiinnostunut jostakin tai jostakin❗😉
Paikallinen opas Gran Canaria noppa
Hei Sole! Kiitos paljon kommentistasi! Enchochao on klassikko, mielestäni kanarialainen kyllä 🙂
fefa noppa
Gran Canarialla sanon aina bochinchea rantabaareille juhlissa... tinakoppeja ja niin edelleen. Mutta en ole koskaan tulkinnut sitä Teneriffan guachincheiksi.
Romen Luis Perez Acosta noppa
Sanon Fos, kun se saa minut sairaaksi, vaikka en haista sitä.
Paikallinen opas Gran Canaria noppa
myös! hahaha
karmela noppa
palanquin
Huono, katu
Mooses noppa
mielenkiintoinen
EVARISTO noppa
Sanchesque (skeitti tai rullalauta)
Paikallinen opas Gran Canaria noppa
Ensimmäistä kertaa luimme sen hehe. Kiitos kun jaoit sen kanssamme Evaristo 🙂
Jose Seoane noppa
Millo, lanta ja hihna (kun viitataan kasaan) ovat galicialaisia sanoja. Millo tarkoittaa maissia, lanta on ulostetta las vacas ja feije portugaliksi on paljon, feixe galiciaksi.
Borja noppa
Kanariansaarilla oli aiemmin paljon portugalilaista vaikutusta. Olemme heille velkaa monia sanoja ja yksinkertaisen täydellisen menneisyyden käytön yhdisteen sijaan.
meripihka noppa
Pieni lipsahdus on tapahtunut, guachinchea käytetään Teneriffalla ja bochinchea Gran Canarialla
Gabriel noppa
Chacho, en edes minä, kun olen kanarialainen, tiennyt suurinta osaa sanoista.
Jose noppa
Vaikuttaa siltä, että olet kiinnostunut Kanarian saaren kansainvälistämisestä. Erittäin hyvä erittäin hyvä…
Paikallinen opas Gran Canaria noppa
Mielestämme se on ollut aika kansainvälistä jo vuosikymmeniä hehe mutta aina tulee uusia kävijöitä 🙂
Wick noppa
En tiedä sanotaanko muilla saarilla jilorio, mutta Teneriffalla yleisin lause kun olemme nälkäisiä, sanomme, että minulla on gazuza.
Paikallinen opas Gran Canaria noppa
Totuus on, että minäkään en tiedä, on selvää, että jokaisella saarella on omat erityispiirteensä hehehe Gran Canarialla sanotaan jilorio ja nuoremmat sanovat jaya! hehe halaus naapurit!